Can I create my own private server to play with friends?

Currently, there is no option to create personal or custom servers in the game.

You can join any of the existing official servers from the server list to play together.