Can I give other players permission to use my Buggy or Copter?

No. Currently, there is no option to grant access to others. The vehicle is locked to the creator - only the person who crafted it can drive or pilot it.