How can I leave or disband a Team?

Connect to the server where your Team is located, then click on it in the top left corner and select Leave - you will exit the Team.