What should I do when starting out?

Gather initial resources (wood, stone), build a basic shelter, craft tools for resource gathering, establish a small secure base, and avoid high-traffic areas until you're more geared. Join a team once you find trustworthy players.